EIN HAUCH DER NEUEN ZEIT
por Birgit B. Caslavsky em STUM WORLDAtualizado em 11/08/2004 12:36:17
Geschrieben und uebersetzt Birgit B. Caslavsky
[email protected]
Das Ewige Licht der Himmlischen Liebe oeffnet sich allen, die die Neuen Zeiten im Namen von Meister Jesus vorbereiten wollen.
Neue Zeiten, eine Neue Aera weht, wo immer wir uns befinden. Wir bemerken, dass sich etwas aendert. Noch koennen wir es aber nicht in Worte fassen. Jedoch die Brise einer neuen Gerechtigkeit, neuer Verstaendigung blaest und laesst uns erzittern.
Es ist das Morgen, das sich langsam ankuendigt und uns starr das Ende der Vergangenheit beobachten laesst.
Sollte das Morgen schon da sein? Sollte es uns erreicht haben, ohne dass wir es bemerkten?
Fragen wir nicht zuviel, sondern begleiten wir die Neuen Zeiten und tragen wir zu ihnen bei mit unserem Anteil an Liebe und Glaube, damit sie sich fuer alle verwirklichen moegen.
Wir sind die goettlichen Instrumente, die die Verantwortung fuer die Feineinstellung des Himmlischen Orchesters tragen, welches die Ankunft des Herrn verkuenden wird.
Wir duerfen keine Zweifel hegen im Hinblick auf unsere Verpflichtungen und muessen ohne Verzoegerungen imstande sein, alles Notwendige durchzufuehren. Eile ist heute eine Maxime, die von uns vollste Aufmerksamkeit erfordert.
Die beschleunigten Zeiten werden nicht auf die Unentschlossenen warten und nur diejenigen, die uneingeschraenkte Gewissheit besitzen, werden ihre Ziele erreichen.
Seien wir bereit fuer die grosse Erneuerung der Neuen Zeiten, die fuer uns unbeschreibliche und wundersame Erfahrungen mit sich bringen werden, die wir nicht unterschaetzen duerfen.
Ihr duerft nicht nur abwarten. Wir selbst muessen die Vollendung der Zukunft herbeifuehren, die mit unserem sicheren und standhaften, gelassenen und liebevollen Eingreifen rechnet, wodurch wir den Fortschritt und die Liebe, die Hoffnung und das ewige Licht erobern werden, im Jesus’ Namen – und Gottes Wohlwollen – fuer uns und fuer alle!
Fuer immer und ewig! Amen.
(Versão para o Português)
UM SÔPRO DOS NOVOS TEMPOS
A Luz Eterna do Amor Celeste se abre para todos que queiram preparar os Novos Tempos em Nome do Mestre Jesus.
Novos Tempos, uma Nova Era sopra por onde andamos. Percebemos que algo está mudando. Ainda não o conseguimos definir. Entretanto, a brisa de uma nova justiça e entendimento sopra, e nos faz estremecer.
É o amanhã, que se anuncia lentamente, deixando-nos estarrecidos assistir ao desfecho do passado.
Será que o amanhã já está aí? Já nos alcançou, sem que o percebêssemos?
Não indaguemos demais, apenas sigamos os Novos Tempos, e contribuamos com a nossa parcela de amor e fé para que eles se concretizem para todos.
Somos os instrumentos divinos, responsáveis pela afinação da Orquestra Celestial, que deverá anunciar o Advento do Senhor.
Não podemos ter dúvidas, quanto às nossas obrigações, e saber cumprir sem delongas aquilo que se fizer necessário. A pressa é, hoje, uma máxima que exige de nós total atenção.
Os tempos, acelerados, não esperarão pelos indecisos e somente aqueles que tiverem certeza absoluta conseguirão atingir os objetivos.
Estejamos prontos para a grande renovação dos Novos Tempos, que nos trarão experiências indescritíveis e maravilhosas que não podemos menosprezar.
Não aguardem apenas. Nós é que devemos realizar a consumação do Futuro que espera pela nossa ação forte e firme, serena e amorosa, com a qual conquistaremos o progresso e o amor, a esperança e a Luz eternas, em Nome de Jesus – pela Graça de Deus – para nós, e para todos!
Para todo o Sempre, Amem!
