auravide auravide

Es hora de desacelerar...


Autora Aurora Reis
crystalbungalow@gmail.com

Traducción de Teresa
teresa_0001@hotmail.com

Sí, amigos, se acabó el año. Un año más ha pasado ante nuestros ojos… Y no será ahora – corriendo contra el tiempo – como vas a poner toda tu vida al día: tus finanzas, tu dieta, los arreglos de la casa… Uno intenta hacer un esfuerzo extra para dejarlo todo a punto y listo para el año que viene; para dar la sensación de deber cumplido y empezar de cero…

Nuevo año, nuevas oportunidades, nuevo comienzo. Esa esperanza, en sí, es positiva, pues realimenta nuestros sueños adormecidos, activa nuestro deseo de crecer y establecer las metas para el año venidero. Sin embargo, la prisa, la ansiedad, el corre-corre en las tiendas por los regalos de Navidad…

Todo eso genera un estrés innecesario y un desenfoque respecto del verdadero objetivo de la renovación de ciclo: mirar hacia dentro, estar con uno mismo, revisando sus experiencias – lo que ha salido bien y lo que no – aprender con los errores, sin juzgarnos, condenarnos o considerarnos la peor criatura en la faz de la Tierra…!

Al contrario, enorgullecernos de nuestras conquistas y victorias (¿por qué no?), agradecer por todo lo que la Vida nos ha aportado como enseñanza, sea bueno o “malo”. Pues, al final, todo es experiencia y contribuye a nuestra madurez y crecimiento espiritual.

Entonces, aprovecha este momento del año para respirar más profundamente y reposar tu atención en lo que es verdaderamente importante. Finalizar tus tareas sí, pero con un sentimiento de bondad y generosidad para contigo mismo y para con los demás.

Menos impaciencia y menos claxon, más amor y acogimiento; menos Internet, más contacto real con las personas (en especial, nuestra familia, de sangre o elegida – nuestros amigos). En fin, ser feliz y disfrutar este tiempo de cosecha y preparación de las nuevas semillas que están por venir.

Amar, sentir, permitirse… acoger lo que viene, para que lo que va a nacer sea hermoso, tranquilo y en consonancia con tu alma. ¡Así es!

Deseo unas buenas Navidades y Año Nuevo a todos mis queridos alumnos, amigos, familiares y las demás personas lindas de este planeta. ¡Amén!

Aurora Reis

link


estamos online

Gostou?   Sim   Não  
starstarstarstarstar Avaliação: 5 | Votos: 1




clube WebMaster é o Apelido que identifica os artigos traduzidos dos Associados ao Clube STUM, bem como outros textos de conteúdo relevante.
Visite o Site do Autor


Veja também

As opiniões expressas no artigo são de responsabilidade do autor. O Site não se responsabiliza por quaisquer prestações de serviços de terceiros.

auravide

 

Voltar ao Topo

Siga-nos


Somos Todos UM no Smartphone
Google Play


© Copyright 2000-2021 SomosTodosUM - O SEU SITE DE AUTOCONHECIMENTO. Todos os direitos reservados. Política de Privacidade - Site Parceiro do UOL Universa