O MIO BABBINO CARO
Ópera em um ato baseada no Canto XXX do Inferno, da "Divina Comédia" de Dante Alighieri.
Única ópera cômica de Puccini, estreou no Metropolitan Opera House de Nova York, a 14 de dezembro de 1918.
A ária "O mio babbino caro" é marcante nessa ópera de Puccini.
Maria Callas foi uma de suas intérpretes como Lauretta, a filha de Gianni Schicchi.
SINOPSE
Sabemos que Dante Alighieri, o autor da "Divina Comédia", colocou os seus inimigos políticos e pessoais no Inferno. Entre os desafetos do poeta estava Gianni Schicchi, cidadão de Florença, que teria falsificado o testamento de Buoso Donati (Dante era casado com Gemma Donati, um membro dessa família), deixando a maior parte dos bens de Buoso, que morreu a 1 de setembro de 1299, para a família Schicchi.
Autor: Giacomo Puccini (*1858 +1924)
O mio babbino caro,
mi piace è bello, bello;
voandare in Porta Rossa
a comperar lanello!
Sì, sì, ci voglio andare!
e se lamassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!
Tradução
Oh meu paizinho querido
me agrada, é belo, belo
quero ir a Porta Rossa
para comprar o anel!
Sim, sim, quero ir!
Se o amasse em vão,
Iria a (ponte em Florença) Ponte Vecchio(*)
Mas para jogar-me no (Rio Arno.) Arno(*)!
Eu me consumo e me atormento!
Oh, Deus, eu queria morrer!
Pai, misericórdia, misericórdia!
Pai, misericórdia, misericórdia!
Maria Callas (*1923 +1977) soprano, foi talvez a mais conhecida cantora de ópera do período após a Segunda Guerra Mundial; nasceu em Nova York, de ascendência grega.
Combinava uma técnica impecável com excelentes dons dramáticos. Cantora extremamente versátil, seu repertório variava da ópera clássica, tal como La Vestale, de Spontini, às óperas de belcanto de Donizetti e Bellini, ao Verdi tardio e às óperas de Puccini.
Fonte: pt.wikipedia.org/wiki/Gianni_Schicchi
Deixe seus comentários:
Veja também
As opiniões expressas neste artigo são da responsabilidade do autor. O Site não se responsabiliza por quaisquer prestações de serviços de terceiros, conforme termo de uso STUM.