Befana é mais popular que o Papai Noel

Autor Claudette Grazziotin

Assunto Autoconhecimento
Atualizado em 12/22/2009 5:23:43 PM

Português		Italiano
Befana é mais popular que o Papai Noel		La Befana è più popolare di Babbo Natale
Na Itália, as crianças esperam até o dia 6 de janeiro para receber os presentes natalinos. Quem traz as lembranças é a Befana (também chamada de Strega ou Vecchia), uma velha mal vestida que mais parece uma bruxa. Ela deixa presentes e doces nas meias que são penduradas nas lareiras ou nos sapatos colocados nas portas. Befana vem de "befania", que significa "epifania" em um dialeto italiano e epifania significa manifestação do sagrado.		In Italia, i bambini aspettano fino al 6 gennaio per ricevere i regali natalizi. Chi porta loro i doni è la Befana (chiamata anche Strega o Vecchia), una vecchia signora mal vestita che sembra proprio una strega. Lei lascia i regali ed i dolci nelle calze che sono appese ai caminetti oppure nelle scarpe che sono poste alla porta. Befana deriva da "befania" che è come si dice epifania in uno dei dialetti italiani ed epifania significa manifestazione del sacro.
Il mondo italiano-ANO 7 - Edição 353 - 21 de dezembro a 27 de dezembro de 2009

Conteúdo desenvolvido pelo Autor Claudette Grazziotin
Visite o Site do autor e leia mais artigos..

Saiba mais sobre você!
Descubra sobre Autoconhecimento clicando aqui.